Politique de Confidentialité

Mis à jour : 6 août 2025

Le site Web que vous consultez est exploité par BlueWater Seafoods (« BlueWater »). BlueWater s’engage à protéger votre vie privée. La présente politique de confidentialité (la « Politique ») décrit les types de Renseignements personnels (définis ci-dessous) recueillis par BlueWater sur ce site Web et hors ligne, comme lorsque vous participez à un tirage au sort, à un concours ou à une promotion BlueWater, et la façon dont nous utilisons et divulguons ces renseignements. La Politique vous indique également certains droits que vous pourriez avoir en ce qui concerne les Renseignements personnels que nous recueillons. La Politique s’applique aux sites Web et comptes de médias sociaux exploités par BlueWater et aux renseignements que BlueWater recueille hors ligne, sauf à ce qu’une politique de confidentialité différente s’applique explicitement à leur recueil.

Si vous n’acceptez pas l’une quelconque des conditions de la Politique, veuillez ne pas fournir de Renseignements personnels sur ce site Web ou dans le cadre d’un concours, d’une loterie ou d’une promotion BlueWater.

1. Collecte des renseignements personnels
2. Comment utilisons-nous ou divulguons-nous vos renseignements?
3. Témoins et autres technologies de suivi
4. Durée de conservation des renseignements et emplacement des données
5. Enfants
6. Sécurité des renseignements
7. Refus des communications
8. Modification de la Politique
9. Avec qui communiquer
10. Addenda à la Politique relatif aux résidents de la Californie
11. Addenda à la Politique relatif aux résidents des autres États des États-Unis
12. Addenda à la Politique relatif aux résidents du Canada

Collecte des renseignements personnels

Dans le cadre de la Politique, les « Renseignements personnels » sont des renseignements pouvant être associés ou qui pourraient raisonnablement être reliés, directement ou indirectement, à vous ou à votre foyer, ou qui servent à vous identifier, à faire référence à vous ou à vous décrire. Les catégories de Renseignements personnels que nous recueillons sont les suivantes :

• les renseignements d’identification (comme vos nom, adresse, numéro de téléphone, identifiant en ligne, adresse IP, type d’appareil ou adresse courriel, et d’autres renseignements similaires permettant de vous identifier);
• les renseignements concernant l’activité sur Internet ou d’autres réseaux électroniques (par exemple, votre historique de navigation, votre historique de recherche et les renseignements concernant votre interaction avec un site Web, une application ou une publicité);
• les renseignements commerciaux (par exemple, la liste des produits que vous vous êtes procurés ou que vous avez envisagé de vous procurer et d’autres renseignements liés aux antécédents d’achats ou de consommation);
• les données de géolocalisation;
• les renseignements audio (par exemple, l’enregistrement des appels au service à la clientèle);
• les inférences (par exemple, les informations utilisées pour créer un profil de vos préférences et caractéristiques).

Notre service de traitement des paiements peut recueillir des renseignements financiers auprès de vous.

Nous ne recueillons pas intentionnellement de renseignements qui peuvent être considérés comme des renseignements personnels sensibles en vertu de la loi applicable.

Nous pouvons divulguer des renseignements de chacune des catégories susmentionnées à nos prestataires de services, à des tiers lorsque nous sommes légalement tenus de le faire ou autorisés à le faire, et à d’autres tiers avec votre consentement.

Vos Renseignements personnels peuvent être recueillis auprès des sources suivantes :

• directement auprès de vous;
• auprès de fournisseurs et prestataires de services tiers;
• auprès de nos sociétés mère et affiliées; et
• automatiquement lorsque vous visitez notre site Web et nos applications.

Si vous choisissez de ne pas fournir de Renseignements personnels sur ce site ou hors ligne, vous pourriez ne pas être en mesure d’effectuer certaines choses, comme accéder à des zones particulières du site ou participer à un tirage ou à un concours.

Comment utilisons-nous ou divulguons-nous vos renseignements?

Nous pouvons utiliser vos Renseignements personnels aux fins suivantes :

• Pour vous fournir nos services,par exemple gérer de notre site Web et fournir d’autres services, vous fournir les produits et services que vous demandez, proposer le service à la clientèle, transmettre des mises à jour sur nos produits et services, communiquer avec vous (pour vous solliciter vos commentaires ou répondre à vos demandes, plaintes et requêtes) et fournir des services similaires ou faciliter votre relation avec nous.
• À des fins commerciales internes,comme l’exploitation quotidienne de notre entreprise, la tenue de registres commerciaux internes, par exemple en matière de comptabilité, la gestion des documents et activités similaires, l’application de nos politiques et règlements, la production de rapports et d’analyses de gestion, la vérification, et la sécurité et l’administration des services informatiques.
• À des fins de recherche interne et d’amélioration des produits,s’agissant, par exemple, d’améliorer notre site Web ou d’autres services, de créer de nouveaux services et de déboguer et résoudre les erreurs au sein de nos systèmes, réseaux et équipements.
• Pour des motifs juridiques ou de sécurité,s’agissant, par exemple, de respecter les exigences, procédures ou ordonnances légales; respecter les exigences de rapports et autres obligations similaires; se conformer aux inspections officielles et autres demandes du gouvernement ou d’autres organismes publics; exercer nos droits et faire valoir nos recours légaux; enquêter et répondre aux réclamations contre BlueWater et ses clients et employés; protéger notre sécurité, nos biens ou nos droits, les vôtres, ceux de nos clients et d’autres personnes; traiter les problèmes de sécurité, de santé et de sûreté (ce qui inclut la gestion de la propagation des maladies contagieuses) et contrer les activités malveillantes, trompeuses, frauduleuses ou illégales; et recevoir des conseils ou approbations juridiques.
• Dans le cadre d’une transaction d’entreprise,par exemple si nous acquérons, ou si tout ou partie de nos actifs sont acquis par, une autre entité, par exemple dans le cadre d’une vente en lien avec une faillite et d’autres formes de transfert d’entreprise.
• À des fins de marketing et de publicité ciblée,notamment en ce qui concerne la commercialisation de nos produits ou services, ou ceux de nos sociétés affiliées, partenaires commerciaux ou autres tiers. Par exemple, nous pouvons utiliser les Renseignements personnels que nous recueillons pour personnaliser la publicité que vous recevez (par exemple en développant des publics pour des produits, marques ou services et en vous identifiant sur des appareils/sites), ou pour analyser les interactions avec nous ou notre site Web.

Nous pouvons utiliser des renseignements anonymisés ou agrégés à toutes fins utiles.

Dans le cadre de nos activités commerciales, nous faisons appel à d’autres entreprises et personnes physiques pour exécuter diverses fonctions en notre nom. Par exemple, nous faisons appel à des agences qui nous aident à administrer les promotions destinées aux consommateurs, analyser les données, traiter les commandes et fournir un service à la clientèle.

Les destinataires tiers qui peuvent recevoir vos Renseignements personnels relèvent des catégories suivantes :

• nos sociétés mère et affiliées;
• les fournisseurs et prestataires de services tiers;
• les organismes gouvernementaux, les forces de l’ordre et d’autres destinataires à des fins juridiques, de sécurité ou de sûreté;
• les partenaires publicitaires et d’analyse, comme certaines entreprises qui utilisent des témoins et d’autres technologies de suivi, et des entreprises de médias sociaux. Si la loi l’exige, nous vous demanderons votre consentement avant la divulgation;
• d’autres entités dans le cadre de transactions d’entreprise;
• les entités auxquelles vous avez accepté de communiquer vos Renseignements personnels, lorsque votre consentement est requis par la loi.

Il peut nous arriver de transmettre des Renseignements personnels et des statistiques agrégées sur nos visiteurs, les inscriptions sur nos bases de données, nos modèles de trafic Web et les renseignements connexes que nous recueillons sur notre site Web, à des fournisseurs sélectionnés ou à des tiers chargés de les analyser afin de nous aider à améliorer nos produits et nos sites Web. Enfin, veuillez noter que nous pouvons divulguer vos Renseignements personnels si la loi l’exige, ou en vertu d’un mandat de perquisition, d’une assignation ou de l’ordonnance d’un tribunal.

Témoins et autres technologies de suivi

Vous avez peut-être entendu parler des « témoins », à savoir des fichiers ou éléments d’information stockés par votre navigateur sur le disque dur de votre ordinateur. BlueWater peut utiliser des témoins et d’autres technologies de suivi pour recueillir des renseignements pendant votre visite de notre site Web, comme les zones particulières du site que vous visitez et les produits ou services que vous achetez par l’intermédiaire de notre site Web. Nous recueillons ces renseignements pour mieux adapter notre site et nos produits à vos intérêts et à vos besoins. Ces renseignements peuvent également être utilisés pour accélérer vos activités subséquentes sur nos sites. Par exemple, un site peut reconnaître que vous nous avez fourni des Renseignements personnels et s’abstenir de demander les mêmes renseignements une deuxième fois. Bien que les témoins que nous utilisons puissent changer de temps à autre, ils appartiennent généralement à l’une des catégories suivantes :

• Témoins nécessaires : ces témoins sont nécessaires pour que vous puissiez utiliser les services, charger et afficher du contenu, et accéder à votre compte.
• Témoins de préférences : ces témoins nous permettent de saisir et de stocker vos préférences, les paramètres de votre compte et certaines données de connexion.
• Témoins analytiques : ces témoins nous aident, et aident nos prestataires de services, à compiler des statistiques et des analyses sur les utilisateurs de la plateforme, par exemple sur le trafic, l’utilisation, les données démographiques et les tendances, ce qui nous permet de comprendre comment les utilisateurs interagissent avec notre site Web.
• Témoins de marketing : ces témoins nous aident à créer des profils d’utilisateur pour envoyer de la publicité ou pour suivre les utilisateurs sur un site Web ou sur plusieurs sites Web à des fins de marketing similaires. Certaines de ces publicités peuvent être basées sur les intérêts, ce qui signifie qu’elles sont adaptées à vos intérêts ou à vos comportements sur notre site Web ou sur d’autres sites Web.

Vous pouvez personnaliser vos préférences en termes de consentement aux témoins et à d’autres technologies de suivi en utilisant l’onglet « Gérer le consentement » (Manage Consent) de BlueWater figurant au bas du site Web.

La plupart des navigateurs sont initialement configurés pour accepter les témoins. Si vous le souhaitez, vous pouvez configurer votre navigateur pour qu’il refuse les témoins ou pour vous avertir lorsque des témoins sont envoyés. Le refus des témoins sur le site que vous visitez peut rendre impossible la consultation de certaines zones du site ou la réception d’informations personnalisées lorsque vous visitez le site. Notre plateforme de gestion des témoins répond aux signaux Ne pas suivre (Do Not Track) et aux préférences mondiales en matière de confidentialité lorsque la loi l’exige. Pour gérer vos préférences en matière de témoins, veuillez utiliser le lien « Ne pas vendre et ne pas partager mes Renseignements personnels » (Do Not Sell or Share My Personal Information) figurant dans le pied de page du site Web.

Par ailleurs, nous nous efforçons constamment d’améliorer la façon dont nous faisons la promotion de nos sites Web. Pour ce faire, nous pouvons mesurer l’efficacité de notre présence Web en déterminant ce sur quoi vous avez cliqué pour accéder à notre site.

Des statistiques de mesure du site peuvent être utilisées pour personnaliser votre expérience sur le site Web et pour évaluer les statistiques sur l’utilisation de celui-ci. Nous pouvons également recueillir des renseignements sur votre ordinateur, comme votre adresse IP (un numéro attribué à votre ordinateur chaque fois que vous naviguez sur Internet), le type de navigateur Internet que vous utilisez et le type de système d’exploitation informatique que vous utilisez. Cela permet de nous assurer que nos sites Web offrent la meilleure expérience Web aux visiteurs et qu’ils sont une source d’information pertinente. Par exemple, nous utilisons Google Analytics pour améliorer l’expérience utilisateur. Google Analytics peut utiliser des témoins et d’autres technologies de suivi dans le cadre de ses services. Pour savoir comment Google Analytics recueille et traite les données, veuillez consulter la rubrique : « Comment Google utilise les données lorsque vous utilisez les sites ou les applications de nos partenaires? » sur www.google.com/policies/privacy/partners. www.google.com/policies/privacy/partners.

Certaines des pages que vous visitez peuvent également recueillir des renseignements par l’utilisation de pixels invisibles qui peuvent être partagés avec des tiers qui soutiennent directement les activités promotionnelles de BlueWater et le développement de ses sites Web.

Enfin, nous pouvons compléter les renseignements que vous nous fournissez avec d’autres renseignements que nous recevons de tiers. Nous le faisons à des fins de marketing afin de vous proposer des produits et services plus ciblés qui répondent à vos besoins.

Nous ne vendons pas de Renseignements personnels pour une contrepartie monétaire. Cependant, notre utilisation de témoins, de publicités et de technologies de suivi peut être considérée comme une « vente » ou un « partage » en vertu de certaines lois américaines sur la protection des renseignements personnels des consommateurs. Par conséquent, nous avons peut-être vendu ou communiqué des Renseignements personnels relevant des catégories suivantes à nos prestataires de services et partenaires en matière de publicité ciblée : renseignements permettant de vous identifier, données de géolocalisation et renseignements sur les activités sur Internet. Nous ne vendons pas sciemment les Renseignements personnels de personnes de moins de 18 ans.

Durée de conservation des renseignements et emplacement des données

BlueWater conservera vos renseignements personnels aussi longtemps que raisonnablement nécessaire pour atteindre les objectifs pour lesquels les renseignements ont été recueillis à l’origine. Toutefois, si une période de conservation plus longue est requise ou autorisée par la loi, ou à des fins juridiques, fiscales, réglementaires ou commerciales légitimes et légales, nous conserverons les renseignements conformément à ces exigences ou à ces fins.

BlueWater est basée aux États-Unis et les Renseignements personnels que nous recueillons et traitons sont conservés et stockés aux États-Unis. Les sociétés affiliées à BlueWater et les tiers peuvent également transférer, stocker ou traiter vos renseignements aux États-Unis ou dans d’autres pays. En utilisant les sites Web de BlueWater, vous consentez à ce que vos renseignements soient transférés, stockés ou traités de cette manière, sachant que, selon votre lieu de résidence, cela peut avoir lieu à l’extérieur de votre pays. Lorsque ces renseignements se trouvent en dehors de votre pays de résidence, ils sont subordonnés aux lois du pays dans lequel ils sont conservés et peuvent être divulgués aux gouvernements, tribunaux, forces de l’ordre ou organismes de réglementation dudit pays, conformément aux lois applicables. Vous pouvez nous demander de ne pas transférer vos renseignements personnels dans certains pays sachant que nous pourrions ne pas être en mesure de répondre à votre demande. Pour faire une telle demande, consultez la section « Qui contacter » ci-dessous. Lorsque vous utilisez les sites Web de BlueWater et transmettez des renseignements personnels, vous devez le faire conformément aux lois et règlements en matière de protection des données applicables là où vous vous trouvez.

Enfants

Les sites Web BlueWater ne sont pas destinés aux personnes de moins de 18 ans. Nous ne recueillons pas sciemment de Renseignements personnels et n’envoyons pas de demandes de Renseignements personnels à des personnes de moins de 18 ans. Les utilisateurs de moins de 18 ans ne doivent pas envoyer de Renseignements personnels à BlueWater.

Sécurité des renseignements

Nous prenons des précautions raisonnables pour protéger vos Renseignements personnels. Les Renseignements personnels sont protégés par des mesures de sécurité raisonnables visant à empêcher tout accès, toute modification ou toute mauvaise utilisation non autorisés.

Refus des communications

Nous pouvons communiquer avec vous par courriel au sujet des produits et services qui pourraient vous intéresser. Si vous avez consenti ou êtes par ailleurs admissible à recevoir ces formes de communication et que vous ne souhaitez plus les recevoir, vous pouvez les refuser en suivant les instructions incluses dans la communication ou en communiquant avec nous par le biais des coordonnées figurant à la section « Qui contacter » ci-dessous.

Modification de la Politique

BlueWater se réserve le droit de modifier cette Politique le cas échéant, si nécessaire et à sa discrétion. Si nous le faisons, nous modifierons également la date indiquée au début de la Politique. Nous publierons la nouvelle politique ici et vous recommandons de consulter cette section fréquemment pour vous tenir informé. Si la loi applicable l’exige, nous ferons des tentatives raisonnables pour vous aviser lorsque nous mettrons à jour la Politique.

Avec qui communiquer

Veuillez nous écrire à l’adresse: info@bluewater.ca ou nous appeler au 1 888 560-2539 si vous avez des commentaires ou des questions au sujet de la Politique, pour soumettre une demande ou pour signaler une violation de la Politique.

Si vous ne souhaitez plus recevoir de communications ou si vous souhaitez que nous corrigions ou mettions à jour les Renseignements personnels que nous possédons à votre sujet, veuillez nous envoyer votre demande par courriel à l’adresse: info@bluewater.ca.

 

 

Addenda à la Politique relatif aux résidents de la Californie

Ces mentions supplémentaires sont destinées uniquement aux résidents de la Californie et s’ajoutent aux renseignements figurant dans la Politique. Les informations sur les types de Renseignements personnels que nous recueillons et la façon dont nous les recueillons se trouvent à la section « Collecte de Renseignements personnels » ci-dessus. Vous trouverez des informations sur la façon dont nous utilisons et divulguons les Renseignements personnels à la section « Comment utilisons-nous ou divulguons-nous vos renseignements? » ci-dessus. Les informations relatives à la conservation de vos renseignements se trouvent à la section « Durée de conservation des renseignements et emplacement des données? » ci-dessus. Conformément au California Consumer Privacy Act de 2018, telle que modifié par le California Privacy Rights Act de 2020 (« CCPA/CPRA »), les résidents de la Californie peuvent avoir certains droits en matière de confidentialité des données, sous réserve des exemptions ou limitations applicables :

• Droit de savoir (éléments spécifiques des Renseignements personnels). Vous avez le droit de connaître les éléments spécifiques de vos Renseignements personnels que nous avons recueillis à votre sujet.
• Droit de savoir (catégories de Renseignements personnels). Vous avez le droit de connaître : (i) les catégories de Renseignements personnels que nous avons collectés à votre sujet au cours des 12 derniers mois; (ii) les éléments spécifiques des Renseignements personnels que nous possédons à votre sujet; (iii) les catégories de sources auprès desquelles ces Renseignements personnels ont été recueillis; (iv) les catégories de Renseignements personnels que nous avons vendus ou divulgués au cours des 12 derniers mois; (v) les catégories de tiers auxquels vos Renseignements personnels ont été vendus ou divulgués au cours des 12 derniers mois; et (vi) le but de la collecte et de la vente de vos Renseignements personnels.
• Droit de suppression. Vous avez le droit de nous demander de supprimer les Renseignements personnels que nous avons recueillis et conservons à votre sujet.
• Droit de refuser la vente ou le partage des Renseignements personnels. Vous pouvez avoir le droit de refuser la vente ou le partage de vos Renseignements personnels. Notre site Web reconnaît les signaux de refus contenus dans les champs d’en-tête HTTP. Vous pouvez également utiliser le lien « Ne pas vendre ou partager mes Renseignements personnels » (Do Not Sell or Share My Personal Information) figurant au bas de notre site Web.
• Droit de correction. Vous avez le droit de nous demander de corriger les Renseignements personnels inexacts que nous avons recueillis et que nous conservons.
• Non-discrimination. Vous avez le droit de ne pas faire l’objet de discrimination lorsque vous exercez vos droits en vertu du CCPA/CPRA.

Formuler une demande en matière de confidentialité. Pour formuler une demande en matière de confidentialité, veuillez communiquer avec nous conformément à la section « Qui contacter » de la Politique. Si vous préférez, vous pouvez désigner un mandataire autorisé pour formuler une demande en matière de confidentialité en votre nom. Le mandataire autorisé doit être enregistré auprès du secrétaire d’État de la Californie et autorisé à exercer en Californie.

Processus de vérification de la demande en matière de confidentialité. Si vous (ou votre mandataire autorisé) faites une demande relativement à vos Renseignements personnels, BlueWater communiquera avec vous pour confirmer votre identité (et l’identité du mandataire autorisé, le cas échéant) dans la mesure où la loi l’exige ou l’autorise, avant de répondre à votre demande. Dans la mesure requise ou autorisée par la loi, BlueWater vous contactera (ou contactera votre mandataire autorisé) pour vérifier votre demande par courriel, pourra demander certaines coordonnées ou certains identifiants officiels permettant de vous identifier, et pourra exiger qu’au moins deux de ces Renseignements personnels correspondent aux données que nous avons déjà recueillies auprès de vous avant de vous permettre de consulter, d’effacer ou de corriger certains éléments ou certaines catégories de Renseignements personnels, ou de répondre autrement à votre demande. BlueWater peut exiger que vous (ou votre mandataire autorisé) fournissiez des documents écrits démontrant qu’un tiers est autorisé à agir à titre de mandataire pour formuler des demandes.

Addenda à la Politique relatif aux résidents des autres États des États-Unis

Certains États des États-Unis autres que la Californie (comme le Colorado, le Connecticut, le Delaware, l’Iowa, le Minnesota, le Montana, le Nebraska, le New Hampshire, le New Jersey, l’Oregon, le Tennessee, le Texas, l’Utah et la Virginie) accordent également des droits en matière de confidentialité des renseignements personnels. Ces mentions supplémentaires s’ajoutent aux renseignements figurant dans la Politique. Les informations sur les types de Renseignements personnels que nous recueillons et la façon dont nous les recueillons se trouvent à la section « Collecte de Renseignements personnels » ci-dessus. Vous trouverez des informations sur la façon dont nous utilisons et divulguons les Renseignements personnels à la section « Comment utilisons-nous ou divulguons-nous vos renseignements? » ci-dessus. Selon l’endroit où vous vivez, vous pouvez avoir les droits suivants, sous réserve de toute exemption ou limitation applicable :

• Le droit de connaître et d’accéder à vos Renseignements personnels, de connaître les catégories de Renseignements personnels que nous avons recueillis, leurs sources, les objectifs de leur collecte et la façon dont nous avons utilisé, divulgué, vendu ou partagé les Renseignements personnels.
• Le droit de corriger les Renseignements personnels inexacts que nous conservons à votre sujet.
• Le droit de supprimer vos Renseignements personnels dans des circonstances particulières.
• Le droit de contester ou de refuser certains types de traitement, dont : (1) le traitement à des fins de publicité ciblée, (2) le traitement à des fins de vente des Renseignements personnels et (3) le traitement destiné à effectuer certains types de profilage et à générer des décisions automatisées.
• Le droit à la portabilité des données, ce qui signifie demander une copie de vos Renseignements personnels dans un format accessible.
• Le droit à l’égalité en matière de service, c’est-à-dire que, si vous décidez d’exercer l’un de ces droits, nous ne ferons aucune discrimination à votre égard. Si vous exercez certains droits, sachez qu’il se peut que vous ne puissiez pas utiliser ou consulter certaines fonctionnalités du site Web ou de nos services ou biens.
• Le droit de recours, c’est-à-dire que, si nous n’accédons pas à votre demande de consommateur, vous pourriez avoir le droit de faire appel de ce refus.

Si l’un des droits susmentionné est applicable, vous pouvez l’exercer en communiquant avec nous conformément à la section « Qui contacter » de la Politique. Vous pouvez désigner un mandataire autorisé pour soumettre une demande en matière de confidentialité en votre nom.

Si vous (ou votre mandataire autorisé) faites une demande liée à vos Renseignements personnels, BlueWater communiquera avec vous pour confirmer votre identité (et l’identité du mandataire autorisé, le cas échéant) si la loi l’exige ou l’autorise, avant de répondre à votre demande. Dans la mesure requise ou autorisée par la loi, BlueWater vous contactera (ou contactera votre mandataire autorisé) pour vérifier votre demande par courriel, pourra demander certaines coordonnées ou certains identifiants officiels permettant de vous identifier, et pourra exiger qu’au moins deux de ces Renseignements personnels correspondent aux données que nous avons déjà recueillies auprès de vous avant de vous permettre de consulter, d’effacer ou de corriger certains éléments ou certaines catégories de Renseignements personnels, ou de répondre autrement à votre demande. BlueWater peut exiger que vous (ou votre mandataire autorisé) produisiez des documents écrits démontrant qu’un tiers est autorisé à agir à titre de représentant pour formuler des demandes.

 

Addenda à la Politique relatif aux résidents du Canada

Ces mentions supplémentaires ne s’adressent qu’aux résidents du Canada; elles s’ajoutent aux renseignements figurant dans la Politique pour vous informer que BlueWater recueille des Renseignements personnels (au sens de la Loi sur la protection des renseignements personnels et les documents électroniques du Canada (« LPRPDE ») et de toute autre loi provinciale canadienne sur la protection des renseignements personnels) et recueillera, conservera, utilisera et traitera les Renseignements personnels conformément à la Politique et aux obligations de BlueWater en vertu de la LPRPDE et des autres lois provinciales canadiennes applicables en matière de protection des renseignements personnels. Les informations sur les types de Renseignements personnels que nous recueillons et la façon dont nous les recueillons se trouvent à la section « Collecte de renseignements personnels » ci-dessus. Vous trouverez des informations sur la façon dont nous utilisons et divulguons les Renseignements personnels et le motif de leur traitement à la section « Comment utilisons-nous ou divulguons-nous vos renseignements? » ci-dessus. En vertu de ces lois canadiennes sur la protection des renseignements personnels, vous avez le droit de demander l’accès à vos Renseignements personnels et de demander que les Renseignements personnels inexacts soient corrigés. Si vous avez transmis des Renseignements personnels à BlueWater et que vous souhaitez y avoir accès, ou les faire corriger, veuillez communiquer avec nous conformément à la section « Qui contacter » de la Politique.PIPEDA”) and in any other Canadian provincial privacy laws) and will collect, store, use and process Personal Information in accordance with this Policy and BlueWater’s obligations under PIPEDA and other applicable Canadian provincial privacy laws. Information on the types of Personal Information we collect and the manner in which we collect that information can be found in the “Collection of Personal Information” section above. Information on how we use and disclose Personal Information and why can be found in the “How We Use or Disclose Your Information” section above. Pursuant to these Canadian privacy laws, you have a right to request access to your Personal Information and to request that inaccurate Personal Information be corrected. If you have submitted Personal Information to BlueWater and would like to have access to it, or have it corrected, please contact us in accordance with the “Who to Contact” section in the Policy.

Si vous demandez l’accès à vos Renseignements personnels ou leur correction, BlueWater demandera de vérifier votre demande par courriel, et nous vous demanderons des données spécifiques pour nous permettre de confirmer l’authenticité de la demande et votre identité, et pour effectuer des recherches dans nos registres et bases de données. BlueWater peut ne pas être en mesure de vous permettre d’accéder à certains Renseignements personnels dans certaines circonstances, par exemple, si les renseignements contiennent des Renseignements personnels liés à une autre personne ou s’ils font l’objet d’une enquête judiciaire. Si BlueWater ne peut pas vous donner accès à vos Renseignements personnels ou vous permettre de les corriger, nous ferons notre possible pour vous informer des raisons à cela, sous réserve de toute restriction légale ou réglementaire. Veuillez noter que vous pouvez, à tout moment, révoquer votre consentement au fait que BlueWater utilise et communique vos Renseignements personnels. Pour supprimer vos renseignements des registres de BlueWater ou révoquer votre consentement, veuillez communiquer avec nous conformément à la section « Qui contacter » de la Politique.

BlueWater prend des mesures commercialement raisonnables pour protéger vos Renseignements personnels et, le cas échéant, révisera et mettra à jour ses mesures de sécurité. Consultez la section « Durée de conservation des renseignements et emplacement des données » ci-dessus pour en savoir plus sur nos pratiques de conservation des données.

Si vous avez des préoccupations concernant la façon dont BlueWater traite vos Renseignements personnels, vous pouvez déposer une plainte auprès du Commissariat à la protection de la vie privée du Canada ou auprès de tout autre organisme de réglementation provincial compétent. Pour obtenir de plus amples renseignements sur le Commissariat à la protection de la vie privée du Canada, veuillez consulter sonsite Web ou le site Web de l’organisme de réglementation provincial compétent.

Enfin, si nous apportons des modifications importantes à la Politique, nous vous en aviserons dans la mesure requise par la loi applicable en vous adressant un courriel à l’adresse de courriel enregistrée, par une publication bien visible sur nos services en ligne ou par d’autres canaux de communication adéquats. Toutes les modifications entreront en vigueur à leur date de publication, sauf indication contraire dans l’avis.